-
1 take things as they are
быть довольным своей судьбой, примириться с существующим положением вещей, легко или философски относиться к происходящемуFrom him Lanny had got his merry brown eyes and rosy cheeks, also his happy disposition and willingness to take things as they came. (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 2) — Ланни унаследовал от отца веселые карие глаза и розовые щеки, а также легкий характер и готовность принимать вещи как они есть.
-
2 take as to take things as they are Am
take as воспринимать, считать; to take things as they are принимать вещитакими, какие они есть; Am I to take this excuse as a reason for yourbehaviour?Англо-русский словарь Мюллера > take as to take things as they are Am
-
3 take things too seriously
-
4 take things easy
expr infml1)The doctor says I'm supposed to take things easy for a while — Доктор говорит, чтобы я некоторое время не напрягался
2) AmEI make enough to take things easy — Я зарабатываю достаточно, чтобы жить как белый человек
The new dictionary of modern spoken language > take things easy
-
5 take things on the chin
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take things on the chin
-
6 take things a step further
Юридический термин: пойти ещё дальшеУниверсальный англо-русский словарь > take things a step further
-
7 take things as one finds them
Макаров: принимать вещи такими, какие они естьУниверсальный англо-русский словарь > take things as one finds them
-
8 take things as they are
Макаров: принимать вещи такими, какие они естьУниверсальный англо-русский словарь > take things as they are
-
9 take things as they come
Макаров: принимать вещи такими, какие они естьУниверсальный англо-русский словарь > take things as they come
-
10 take things as you find them
Пословица: принимай вещи такими, какие они естьУниверсальный англо-русский словарь > take things as you find them
-
11 take things easy
1) Общая лексика: прохлаждаться2) Сленг: временно расслабиться и отдохнуть, жить хорошо, богато, с удобствами -
12 take things on the chin
Общая лексика: держаться бодро, не падать духом, не уныватьУниверсальный англо-русский словарь > take things on the chin
-
13 take things too seriously
Общая лексика: принимать все чересчур всерьёз, слишком серьёзно ко всему относитьсяУниверсальный англо-русский словарь > take things too seriously
-
14 take things on the chin
не падать духом, держаться бодроАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > take things on the chin
-
15 take things as they are
לקבל דברים כפי שהם* * *◙ םהש יפכ םירבד לבקל◄ -
16 take things as they are
dingen nemen zoals ze zijn -
17 take things as they are
acceptera saker och ting som de är -
18 take things on the chin
держаться бодро, не падать духом -
19 take things as they are, not as you'd have them
сприймате речі такими, які вони є, а не такими, якими ви бажали б їх бачитиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > take things as they are, not as you'd have them
-
20 take\ things\ easy
nem csinál gondot semmiből, ahogy jönnek
См. также в других словарях:
take\ things\ easy — • take it easy • take things easy v. phr. informal 1. • go easy To go or act slowly, carefully, and gently. Often used with on . Take it easy. the roads are icy. Go easy, said Billy to the other boys carrying the table down the stairs. take it… … Словарь американских идиом
take things easy — See: TAKE IT EASY(2) … Dictionary of American idioms
take things easy — See: TAKE IT EASY(2) … Dictionary of American idioms
take things easy — ˌtake it/things ˈeasy idiom to relax and avoid working too hard or doing too much • The doctor told me to take it easy for a few weeks. • I like to take things easy when I m on holiday. Main entry: ↑easyidiom … Useful english dictionary
take things easy — • take it easy • take things easy to relax I ve been working hard all month so I have decided to take it easy for a few days. Digest 16/2002 Don t get so upset over something that doesn t matter. Take it easy … Idioms and examples
take things easy — 1. tv. to live well and comfortably. □ I’ll be glad when I can make enough money to take things easy. □ I make enough to take things easy. 2. tv. to relax temporarily and recuperate. □ The doctor says I’m supposed to take things easy for a while … Dictionary of American slang and colloquial expressions
take things as they come — verb To accept and deal with events as they occur, with a composed state of mind. There are really no hardships if you take things as they come and make the best of them … Wiktionary
take things one day at a time — take it/things one ˌday at a ˈtime idiom (informal) to not think about what will happen in the future • I don t know if he ll get better. We re just taking it one day at a time. Main entry: ↑dayidiom … Useful english dictionary
take things as they are — accept the situation as it really is, accept reality … English contemporary dictionary
take\ it\ easy — • take it easy • take things easy v. phr. informal 1. • go easy To go or act slowly, carefully, and gently. Often used with on . Take it easy. the roads are icy. Go easy, said Billy to the other boys carrying the table down the stairs. take it… … Словарь американских идиом
take each day as it comes — (or take one day at a time or take it/things one day at a time) : to deal with each day s problems as they come instead of worrying about the future There s no way to know what the future will bring, so just take each day as it comes and hope for … Useful english dictionary